Tu soigneras ton ̶o̶r̶t̶o̶g̶r̶a̶f̶ ̶h̶o̶r̶t̶o̶g̶r̶a̶f̶f̶e̶ orthographe !

Parskil né pas dessent de présenté un sénario écris kom sa ! Voici 10 conseils pour vous améliorer et un bon correcteur d’orthographe à vous procurer !

Ce n’est pas un mystère, les jeunes générations sont fâchées avec l’orthographe et la grammaire et on voit encore beaucoup trop de dossiers, de notes d’intention ou de scénarios écrits comme cela. Loin de nous l’idée de vouloir en imputer la faute aux SMS ou à l’école mais le constat est là.

En même temps, si vous regarder ce site, vous trouverez possiblement quelques co(q)uilles dans les textes (merci de me les signaler dans les commentaires ou par mail !), une étourderie est vite arrivée. Dans la vie courante, cela n’a que peu de conséquences. Mais si vous souhaitez faire profession d’écrivain ou de scénariste, vous devez donner des gages de professionnalisme.

Aucun producteur ne lit un scénario bourré de fautes ou écrit avec les pieds, c’est le genre de chose qui vous met en rogne – c’est un manque de respect évident – et ça vous tombe des mains. C’est direction la poubelle. Il en va de même dans les festivals et les concours de scénarios, dont les comités de sélection sont composés d’auteurs professionnels : vous perdez immédiatement toute crédibilité.

En tant que lecteur, il m’est arrivé de refuser directement un script pour éviter de saigner des yeux à chaque page (ou alors de prendre plus cher pour effectuer le travail de correcteur).

La moindre des choses eut été de respecter la règle numéro 1…

1) Utilisez un bon correcteur d’orthographe

Utilisez de bons correcteurs orthographiques et de style. Celui intégré à votre traitement de texte fonctionne bien, il vous aidera à éliminer les trois quarts des problèmes. Si tout le texte est souligné par des zigouigouis en rouge, ne vous suicidez pas tout de suite : c’est juste parce que vous avez choisi le mauvais langage dans les paramètres ! Faites encore mieux avec un très bon correcteur d’orthographe, de grammaire, de style avec Antidote. Il est doté d’outils extrêmement précieux notamment sur l’étymologie, le style et dispose d’un très bon dico des synonymes. Pour un auteur, c’est un compagnon indispensable !

Faites attention, cependant, aucun logiciel ne dispose d’une intelligence humaine : ils peuvent se méprendre et laisser passer certaines fautes. Ne leurs faites pas entièrement confiance pour un résultat imparable.

2) Faites appel à un correcteur humain

Si vous êtes fâchés avec la langue de Molière, faites vous relire par des personnes dont vous connaissez l’exigence et le style irréprochable. Le style des scénarios étant généralement assez dépouillé, peu littéraire sauf à écrire une histoire qui se déroule au XVème siècle, vous n’aurez pas besoin d’un académicien ! Vous avez sans doute un cruciverbiste et des fans de Scrabble dans votre entourage, de grands lecteurs…

3) A tout âge on peut apprendre

La grammaire est une logique qu’on peut acquérir en se référant à un bon vieux Bescherelle chaque fois qu’on a un doute… C’est un peu fastidieux au début, mais tout finit par rentrer dans l’ordre.

Il existe des ouvrages spécifiques pour vous redonner confiance et le goût d’apprendre. Par exemple :

• L’essentiel de l’orthographe pour les Nuls
• L’encyclopédie des petits trucs du professeur Colignon
• Et pour rester dans le sujet : Zéro faute grâce au cinéma

4) « Il y a une application pour ça ! » et même plusieurs.

Orthosens, android ou iphone, vous aidera « en douceur » au quotidien à apprendre et progresser.

Le projet Voltaire propose sur android, sur Iphone ou Microsoft ou encore sur leur site web, une méthode unique d’entraînement et de remise à niveau – avec des tests et des exercices d’orthographe et de grammaire – qui est la seule à s’adapter automatiquement à vos lacunes et à votre rythme d’acquisition.

Et si vous cherchez sur le web, vous en trouverez plein plein d’autres !

5) L’orthographe, un problème de mémoire !

L’école nous a donné plein de moyen mnémotechniques pour nous souvenir de telle ou telle règle… Ce n’est pas qu’un problème de logique, la mémoire compte pour beaucoup dans la façon dont on écrit.

Donc entraînez votre mémoire, de toutes les façons possibles. Notamment la mémoire visuelle des lettres et des mots (les jeux de lettres sont excellents pour ça !). Et lisez beaucoup. Lisez également à haute voix : le son prononcé accentue le processus de mémorisation des mots.

Cela peut aussi être un problème de dyslexie qui n’a pas été diagnostiquée assez tôt. Si vous avez ce problème et que vous êtes jeune, cela se rééduque, notamment par de l’orthophonie. Et cela vaut le coup pendant que vous vivez les années où votre cerveau est le plus plastique.

6) Les exercices simples, chaque jour.

Faites des auto-dictées : prenez un article de presse, lisez les 6 premières lignes à haute voix en vous enregistrant avec votre smartphone, puis repassez l’enregistrement pour prendre le texte en dictée.

La mémoire immédiate de ce que vous venez de lire devrait vous aider dans cet exercice. 5/6 minutes par jour, pas plus.

Petit à petit, chaque jour, espacez le moment entre l’enregistrement et la dictée. Cet entraînement vous oblige non seulement à faire travailler votre mémoire, mais à chaque faute, vous pourrez vous référer à un Bescherelle ou un dictionnaire pour enrichir votre vocabulaire et mieux comprendre pourquoi vous vous êtes trompé. Puis augmentez la quantité de texte progressivement.

Si vous voulez vous tester en ligne, rendez-vous aussi sur TV5 Monde : http://dictee.tv5monde.com/ ou encore ici :

http://www.lepointdufle.net/orthographe.htm

7) Les fautes les plus courantes

Wikipedia vous donne une liste des erreurs les plus courantes (il s’agit notamment des erreurs de syntaxe sur son outil de rédaction). Il existe aussi de nombreux articles et blogs sur le web qui répertorient ces erreurs.

8) Notez vos propres erreurs

Chaque fois que vous faites des dictées ou que le correcteur vous fait remarquer une faute déjà commise, notez là, et pensez à réviser plus particulièrement la règle qui convient. A chaque fois que vous utilisez la même formule ou que vous êtes confronté à un tel cas de figure, soyez d’autant plus vigilant pour éviter de laisser passer la faute une nouvelle fois !

9) Travaillez avec un coach

Vous trouverez certainement quelqu’un qui pourra vous aider, un étudiant en langue sera heureux de se transformer en prof pour quelques cours de rattrapage durant vos vacances ou l’espace d’un mois ou deux. De quoi vous remotiver et ne pas rester seul face à ces problèmes.

10) Abandonnez l’idée d’être scénariste

Devenez conteur ! A l’oral, ça devrait passer…

Ben quoi ? 🙂